YT-T11 · Scanned English translation of wartime diary

Naval Staff diary: September 1944, second half

Bow damage, repair options and decision to retain a floating battery.

Author
German Naval Staff / postwar US Navy translation
Date
16–30 September 1944
Passage
Selected entries 17, 21, 23 and 28 September

What has been checked

Selected PDF pages visually inspected: 11–12, 29–30, 100–101, 125–128, 181–183, 201 and 279.

How to read it

Translation facsimile, not German original. Header/date discrepancy around 23 September preserved in research audit. Estimates are not completed work.

Open source / archive record ↗ (new tab)

Read it with the story

← All sources

Photograph

Enlarged historical photograph

Web copy resized and compressed; original framing retained. Open image file ↗